Paco Bezerra, drei Jahre nach der Zensur seines Werkes über die heilige Teresa: „Ich fühle mich nicht besiegt, ich bin erneuert.“

Die Comédie-Française , die renommierteste Theaterinstitution Frankreichs, veranstaltet an diesem Montag die dramatisierte Lesung von Muero Porque No Muero (La Vida Doble de Teresa) , dem Werk des Dramatikers Paco Bezerra (Almería, 47 Jahre alt) , das vor drei Jahren von der Volkspartei zensiert wurde , als es aus dem von der damaligen künstlerischen Leiterin des Teatros del Canal, Blanca Li, erstellten Programm gestrichen wurde.

Die Lesung wird von der Schauspielerin Françoise Gillard geleitet, Dramaturgie und Inszenierung stammen von Regisseur Aristeo Tordesillas auf der Bühne des Théâtre Vieux Colombier. „Ich war noch nie in diesem Theater. Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals dorthin gehen könnte, aber ich denke, es rückt das Stück dorthin, wo es hingehört, verleiht ihm den Wert, den es verdient, und entfernt die ganze Patina eines Werks, das mit provokativer Absicht ohne jegliche künstlerische Qualität geschrieben worden sein könnte. Diese Zweifel werden für diejenigen, die es nicht gelesen haben, durch die Bedeutung der Comédie-Française völlig zerstreut, und ich glaube auch, dass es ein Schlag ins Gesicht für Spanien ist, wo niemand bereit ist, es aufzuführen“, sinniert Bezerra letzten Mittwoch in einem Interview mit dieser Zeitung. Die Comédie-Française plant jedes Jahr die Lesung von drei Texten in der Reihe „Ausländische Schriften“. Für diese Saison, die am Montag endet, wurden Paco Bezerra, der chinesische Autor Pat To Yan und die russische Autorin Natalia Lizorkina ausgewählt.

Diese Lesung im Tempel des französischen Theaters ist der Höhepunkt von drei Jahren schmerzhafter beruflicher und persönlicher Not, die Paco Bezerra, Gewinner des Nationalen Preises für dramatische Literatur 2009 für Inside the Earth , durchmachen musste. Alles begann im Juli 2022, als der Dramatiker einen Anruf von der Leitung des Teatros del Canal erhielt, einem Zentrum, das der Autonomen Gemeinschaft Madrid untersteht und von der Volkspartei regiert wird. Das Zentrum teilte ihm mit, dass sein Stück Muero Porque No Muero in der Saison 22/23 nicht auf dem Programm stehen würde, wie ihm die künstlerische Leiterin des Zentrums, Blanca Li, aufgrund fehlender Mittel versichert hatte.

Das Stück ist ein Monolog, in dem Teresa von Jesus aufersteht und ins heutige Spanien zurückkehrt, wo sie mehr als 500 Jahre nach ihrem Tod gezwungen ist, ihren Körper wieder zusammenzusetzen und alle über die ganze Welt verstreuten Teile wieder zusammenzufügen. Das Stück, das im November 2021 mit dem Jardiel-Poncela-Theaterpreis der SGAE ausgezeichnet wurde, sollte von Matías Umpiérrez inszeniert und von Belén Cuesta aufgeführt werden. Die Entscheidung , „Muero Porque No Muero “ zurückzuziehen, wurde vom Madrider Vorstand für Kultur und Tourismus in einer Sitzung getroffen, an der unter anderem Blanca Li und Marta Rivera de la Cruz, die damalige Kulturministerin und heutige Delegierte des Stadtrats von Madrid für Kultur, Tourismus und Sport, teilnahmen.

Im Theater gibt es einen Diskurs voller Konzepte wie Solidarität, Ehrlichkeit und Engagement, in der Praxis ist jedoch das absolute Gegenteil der Fall.

Paco Bezerra

Fast drei Jahre sind seitdem vergangen und Paco Bezerra gesteht, er fühle sich erneuert. „Ich fühle mich nicht besiegt. Ich fühle mich erneuert dank des Kinos“, behauptet er, wenn auch mit einem etwas bitteren Nachgeschmack. Er möchte nicht das Opfer spielen oder sich zu sehr beschweren, aber die Realität ist, dass die Theaterbranche, sowohl das öffentliche als auch das private, ihm den Rücken gekehrt hat. Seit der Zensur von „Ich sterbe, weil ich nicht sterbe“ hat er von keinem Theater in Spanien Angebote erhalten, keine einzige Aufführung uraufgeführt und kein einziges Stück geschrieben. Sein erstes aufgeführtes Werk – „für das das Publikum seine Eintrittskarte bezahlt hat“ – war 2011 die Premiere von „Die Schule des Ungehorsams “ unter der Regie von Luis Luque, dem heutigen Leiter des Nave 10 del Matadero , das der Stadt Madrid gehört.

Auf diese Produktion folgte ein Jahr später Grooming, das im Teatro de la Abadía in Madrid unter der Regie von José Luis Gómez und mit Antonio de la Torre und Nausicaa Bonnín in den Hauptrollen Premiere hatte. Seitdem erlebt Paco Bezerra jedes Jahr, wie seine Texte ( Mr. Ye Loved Dragons, The Little Pony, Phaedra's Heart, The Maids oder Oedipus Through the Flames , um nur einige zu nennen) Saison für Saison einen Platz im Programm der großen öffentlichen und privaten Theater haben, vom National Drama Center, dem Teatro Español, Las Naves del Matadero bis hin zum Internationalen Klassischen Theaterfestival von Mérida und Theatern auf der ganzen Welt.

Doch damit endete es im Juli 2022. „Das Leben geht weiter, die Menschen vergessen, und viele, mit denen man eine berufliche Beziehung hatte, beginnen sich zu entfernen. Mein Leben hat nichts mehr mit dem von damals zu tun“, sagt Bezerra, die eine sehr enge berufliche Partnerschaft mit dem Dramatiker Luis Luque aufbaute, mit dem sie insgesamt neun Produktionen zur Uraufführung brachte, darunter zuletzt „Oedipus, Through the Flames“ , das zu dieser Zeit auf Tournee war. „Das zeigt, dass im Theater ein Diskurs voller Konzepte wie Solidarität, Ehrlichkeit und Engagement herrscht, in der Praxis aber das genaue Gegenteil der Fall ist. Im Theater, insbesondere in Madrid, wird ein Diskurs verkauft, der dann nie in die Praxis umgesetzt wird. Und ich sage das mit all dem Schmerz und der Enttäuschung der Welt, aber auch mit all der Erfahrung, denn ich sehe es mit eigenen Augen. Es ist ein absolut heuchlerischer Diskurs, der nur dazu dient, Geld zu verdienen. In Madrid liegt das Theater in den Händen der Politiker. Es gibt dort keine Theaterunabhängigkeit. Ich bin verblüfft zu sehen, wie ein Teil der Theaterbranche, viele von ihnen Freunde und Menschen, die ich bewunderte, in meinem Zensurfall in den Hintergrund gerückt sind“, beklagt Paco Bezerra, der jedoch gesehen hat, wie Schauspielerinnen wie Nathalie Poza, Ana Belén, Gloria Muñoz, María León, Aitana Sánchez-Gijón , Julieta Serrano und andere ihre Stimmen und ihre Engagement für die dramatisierten Lesungen, die in Madrid, mehreren spanischen Städten und einigen ausländischen Städten aufgeführt wurden.

Dies sagte Pedro Almodóvar bereits bei der ersten Lesung im November 2022 in der Sala Berlanga in Madrid. „Ich hätte nie gedacht, dass ich heute an einer Veranstaltung gegen Zensur teilnehmen würde“, sagte der Filmemacher.

Gerade im audiovisuellen Sektor hat Bezerra seine berufliche Rettung gefunden. Er schrieb die fünfte Folge der Netflix-Serie Superstar , die im Juli Premiere feiert. Produziert wurde sie von Los Javis (Javier Calvo und Javier Ambrossi), Regie führte Nacho Vigalondo. Außerdem schreibt er gerade das Drehbuch für ein Filmprojekt des Schauspielers Pedro Alonso und hat weitere wichtige Aufträge, die noch nicht abgeschlossen sind. „Ich lebe heute vom Kino. Ich habe die Lust verloren, Theaterstücke zu schreiben. Ich möchte nicht mehr an einem so heuchlerischen Ort arbeiten“, gesteht der Dramatiker, der trotz allem seinem künstlerischen Engagement treu bleibt. „Wir wissen nicht, wie viel Gutes das Schlechte mit sich bringt, das uns widerfährt.“